1 00:00:38,868 --> 00:00:43,868 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:01:12,349 --> 00:01:15,486 Quizás te hubiera aligerado bolsillos antes, Sir Lancelot? 3 00:01:16,020 --> 00:01:17,454 Ganó el mejor caballero. 4 00:01:17,488 --> 00:01:18,723 Quieres decir "rey". 5 00:01:18,757 --> 00:01:19,991 No hasta que encuentre una reina. 6 00:01:20,024 --> 00:01:21,860 No si la encuentro primero. 7 00:01:23,660 --> 00:01:25,295 Únase a nosotros mañana. 8 00:01:25,329 --> 00:01:26,731 Escucho a Lady Vortigone se va. 9 00:01:26,765 --> 00:01:29,834 Prefiero no ser maldecido por tus conquistas olvidadas. 10 00:01:32,436 --> 00:01:34,404 Mareas subiendo. Volvamos. 11 00:01:35,405 --> 00:01:37,608 Sigo diciendo la hora de dormir historias, mi Señor? 12 00:01:39,010 --> 00:01:40,979 El joven Modred necesita una madre. 13 00:01:41,012 --> 00:01:43,047 El amor de un padre sólo llega hasta cierto punto. 14 00:02:12,911 --> 00:02:14,611 La noche se acerca. 15 00:02:17,749 --> 00:02:19,383 Lanzarote. 16 00:02:20,384 --> 00:02:21,853 ¿Oyes eso? 17 00:02:23,822 --> 00:02:25,455 Allí. 18 00:02:35,599 --> 00:02:37,367 Quédate con los caballos. 19 00:02:58,723 --> 00:03:00,657 ¿Qué estabas diciendo? sobre una novia? 20 00:03:05,495 --> 00:03:06,865 Esperar. 21 00:03:19,643 --> 00:03:21,880 Buena señora, muéstrate. 22 00:03:36,828 --> 00:03:38,162 Mi señora. 23 00:03:38,263 --> 00:03:40,732 Este no es un lugar para alguien tan gentil. 24 00:03:41,498 --> 00:03:42,599 Venir. 25 00:04:14,732 --> 00:04:16,167 Lanzarote. 26 00:04:17,068 --> 00:04:18,568 De nada. 27 00:04:28,246 --> 00:04:29,948 Esa voz. 28 00:04:29,981 --> 00:04:30,915 Un hechizo. 29 00:04:30,949 --> 00:04:32,616 No lo pienses más. 30 00:04:47,265 --> 00:04:49,000 Venir. 31 00:05:10,955 --> 00:05:12,724 Arturo se casó con Ginebra 32 00:05:12,757 --> 00:05:16,560 y ella se convirtió en la reina él siempre deseó. 33 00:05:18,162 --> 00:05:20,098 Luego gastó lo mejor parte de ocho años 34 00:05:20,131 --> 00:05:22,767 luchando contra un grupo de sangrientas batallas 35 00:05:22,800 --> 00:05:24,068 contra los romanos. 36 00:05:26,137 --> 00:05:27,905 Se tomó lo más valiente Caballeros con él 37 00:05:27,939 --> 00:05:29,173 para salvar Camelot. 38 00:05:29,207 --> 00:05:32,276 Dejando a su hijo, Modred, a cargo. 39 00:05:34,846 --> 00:05:36,646 Después de ganar la batalla en Roma, 40 00:05:36,681 --> 00:05:38,983 Arturo, atormentado de lo tortuoso 41 00:05:39,017 --> 00:05:40,818 y una batalla espantosa 42 00:05:41,719 --> 00:05:44,822 ahora descansa con sus caballeros en Francia. 43 00:05:51,095 --> 00:05:52,130 Oh. 44 00:05:52,163 --> 00:05:53,663 ¡Seguir! 45 00:05:58,736 --> 00:06:00,738 Eso es todo, está caído. 46 00:06:13,151 --> 00:06:15,253 - ¡Cuidado! - ¡Oh, vaya! 47 00:06:33,771 --> 00:06:35,339 ¡Abrázalo, abrázalo! 48 00:06:37,775 --> 00:06:39,177 ¿Concedes? 49 00:06:39,911 --> 00:06:42,046 - ¿Concedes? - Lo admito. 50 00:06:43,981 --> 00:06:45,716 Vamos. Vamos. Paso atrás. Paso atrás. 51 00:06:45,750 --> 00:06:46,884 Vamos. Vamos. 52 00:06:46,918 --> 00:06:48,753 Vamos, levanta la mano. 53 00:06:52,857 --> 00:06:54,759 Nada mal para un viejo borracho. 54 00:06:54,792 --> 00:06:57,128 ¿A quién llamas viejo? 55 00:06:58,996 --> 00:07:02,266 Confío que hayas tenido tiempo de dormir. en mi propuesta? 56 00:07:03,835 --> 00:07:05,303 Camelot, mi Señor. 57 00:07:05,336 --> 00:07:07,637 Oh sí. Camelot. 58 00:07:08,072 --> 00:07:09,639 No para mí. 59 00:07:10,174 --> 00:07:12,910 La noticia llega al sur de una amenaza sajona. 60 00:07:14,278 --> 00:07:15,645 No podemos esperar joven mordred 61 00:07:15,680 --> 00:07:16,948 para liderar nuestro país a la batalla. 62 00:07:16,981 --> 00:07:19,684 Tiene los caballeros, ¿Qué más necesita? 63 00:07:19,717 --> 00:07:21,819 un ejercito no es nada sin la guía de su padre, 64 00:07:21,853 --> 00:07:24,055 la guía del rey. 65 00:07:24,088 --> 00:07:26,991 no hay rey sin Excalibur. 66 00:07:27,024 --> 00:07:29,393 no es la espada Eso te hizo, Arthur. 67 00:07:30,928 --> 00:07:33,731 Te abandonó porque te abandonaste. 68 00:07:35,433 --> 00:07:38,970 Arthur, es hora de volver a casa. 69 00:07:41,772 --> 00:07:43,875 Mira a tu alrededor, amigo mío. ¿Eh? 70 00:07:43,908 --> 00:07:45,042 ¡Ya estamos en casa! 71 00:07:45,076 --> 00:07:47,245 Ahora es tu oportunidad, buenos padres. 72 00:07:47,278 --> 00:07:49,380 Arthur, el tirador de la espada. 73 00:07:49,413 --> 00:07:50,915 Rey de los británicos. 74 00:07:50,948 --> 00:07:53,184 Éste no es un rey. 75 00:07:54,152 --> 00:07:56,154 Este hombre pelea como un herrero. 76 00:07:56,187 --> 00:07:58,956 Si él es un rey donde Es su ejército, ¿eh? 77 00:07:59,457 --> 00:08:01,259 Somos su ejército. 78 00:08:01,292 --> 00:08:01,993 ¿Qué? 79 00:08:02,026 --> 00:08:05,730 Bien. Ponte a prueba, ¿eh? 80 00:08:07,064 --> 00:08:09,433 Dale a tus hijos algo de lo que estar orgulloso! 81 00:08:09,467 --> 00:08:11,869 mis hijos aún no han nacido, 82 00:08:11,903 --> 00:08:14,739 pero la forma en que pelea, Me temo que nunca lo serán. 83 00:08:14,772 --> 00:08:16,874 Con una cara como la tuya Tengo el mismo miedo. 84 00:08:25,116 --> 00:08:26,150 ¿Tú? 85 00:08:28,152 --> 00:08:29,921 No puedo pelear contigo. 86 00:08:29,954 --> 00:08:32,290 No quiero pelear contigo. 87 00:08:32,323 --> 00:08:35,159 Pero te tendré en tu volver más rápido que cualquier hombre. 88 00:08:38,262 --> 00:08:40,331 y tu querias para volver a casa, ¿eh? 89 00:08:41,933 --> 00:08:43,868 Oh, ser rey, ¿eh? 90 00:08:43,901 --> 00:08:45,303 Bastardo afortunado. 91 00:08:45,336 --> 00:08:47,338 No es suerte Buen Tristram. 92 00:08:49,440 --> 00:08:51,375 quieres parar lamiendole el culo? 93 00:08:51,409 --> 00:08:53,244 el podria aprender para limpiarlo él mismo. 94 00:09:22,540 --> 00:09:24,141 Mi señor, 95 00:09:24,342 --> 00:09:26,277 ¿No te agrado? 96 00:09:34,118 --> 00:09:35,820 Acuéstate conmigo. 97 00:09:35,853 --> 00:09:37,388 Es todo lo que pido. 98 00:09:42,927 --> 00:09:44,962 Y vuelve a ponerte la ropa. 99 00:10:20,231 --> 00:10:21,532 hubiera pensado una daga en la espalda 100 00:10:21,565 --> 00:10:23,301 Sería más tu estilo. 101 00:10:29,006 --> 00:10:30,441 Ven, mi señora, 102 00:10:30,474 --> 00:10:32,476 Esta es una noche de juerga. 103 00:10:33,277 --> 00:10:35,246 No seas amargo conmigo. 104 00:10:40,451 --> 00:10:42,453 Los nobles están reunidos Señor Mordred. 105 00:10:42,653 --> 00:10:44,989 Gracias Tomás. Estaré contigo. 106 00:11:11,982 --> 00:11:14,385 Menos mansedumbre, mi señora. 107 00:11:14,418 --> 00:11:17,254 No se está volviendo de tan graciosa criatura. 108 00:11:18,055 --> 00:11:21,125 Yo tampoco soy tu dama ni tu criatura. 109 00:11:26,964 --> 00:11:28,599 No vayas a ningún lado. 110 00:11:55,259 --> 00:11:56,560 Hermano Cedric. 111 00:11:57,094 --> 00:11:58,596 Bendito seas, hijo mío. 112 00:11:59,296 --> 00:12:01,565 Si alguien fuera bendecido, soy yo. 113 00:12:05,069 --> 00:12:06,437 Bendíceme. 114 00:12:08,472 --> 00:12:10,374 Estás bendecido. 115 00:12:19,984 --> 00:12:21,619 Siéntense, señores, siéntense. 116 00:12:24,488 --> 00:12:26,557 Descansen sus almas cansadas. 117 00:12:28,659 --> 00:12:30,294 Trae más vino. 118 00:12:30,661 --> 00:12:32,997 Moza su sed, ¿Por qué no lo haces? 119 00:12:33,030 --> 00:12:35,399 Mi señor no estamos aquí para tu vino. 120 00:12:35,433 --> 00:12:37,568 O tus irónicas observaciones. 121 00:12:38,135 --> 00:12:40,705 Entendemos que tienes negocios con nosotros, 122 00:12:40,739 --> 00:12:42,273 mi señor. 123 00:12:43,140 --> 00:12:44,208 No está lejos de aquí. 124 00:12:44,241 --> 00:12:45,677 El lugar donde ellos cultivan la uva. 125 00:12:46,444 --> 00:12:48,546 Deberías probarlo Señor Bedivere. 126 00:12:48,579 --> 00:12:51,115 El asunto que nos ocupa, señor. 127 00:12:53,451 --> 00:12:55,085 Pruébalo. 128 00:13:02,660 --> 00:13:04,962 Está bueno, ¿no? 129 00:13:05,496 --> 00:13:07,064 Grueso. 130 00:13:08,365 --> 00:13:11,302 El negocio, señor. 131 00:13:12,670 --> 00:13:16,207 - El Rey Arturo todavía está... - Señor Arturo. 132 00:13:18,609 --> 00:13:20,177 ¿Quién se sienta en el trono? 133 00:13:20,211 --> 00:13:21,645 Camelot no tiene trono. 134 00:13:21,680 --> 00:13:24,716 Nuestro rey toma asiento en la mesa, 135 00:13:24,749 --> 00:13:26,283 igual a todos sus caballeros. 136 00:13:26,317 --> 00:13:28,185 ¿Y dónde están estos caballeros? 137 00:13:29,086 --> 00:13:30,755 ¿Dónde está esta mesa? 138 00:13:30,789 --> 00:13:31,723 ¿Lo ves? 139 00:13:31,756 --> 00:13:33,491 Mi Señor. 140 00:13:34,124 --> 00:13:36,660 La mesa ha sido destruido. 141 00:13:36,695 --> 00:13:39,029 No por mí, por supuesto. 142 00:13:39,063 --> 00:13:40,498 Por mi leñador. 143 00:13:40,531 --> 00:13:42,333 Él se negó al principio pero luego lo amenacé 144 00:13:42,366 --> 00:13:44,703 decapitarlo con su propia hacha, así que... 145 00:13:46,504 --> 00:13:49,240 Arthur nos ha abandonado. 146 00:13:50,508 --> 00:13:52,109 ¿Y para qué? 147 00:13:52,711 --> 00:13:55,513 Oportunistas belicosos. 148 00:13:55,546 --> 00:13:56,815 Él lucha por el honor. 149 00:13:56,848 --> 00:13:59,149 Esta moza tiene más honor. 150 00:13:59,183 --> 00:14:00,384 Él lucha por Camelot. 151 00:14:00,417 --> 00:14:02,319 ¡Él lucha por sí mismo! 152 00:14:10,762 --> 00:14:12,463 Él lucha por sí mismo. 153 00:14:42,126 --> 00:14:44,029 Arturo, despierta. 154 00:14:51,435 --> 00:14:53,504 Estamos bajo amenaza, mis señores. 155 00:14:54,572 --> 00:14:57,608 Un ejército sajón avanza en masa el otro lado del agua. 156 00:14:57,641 --> 00:15:01,111 Y nuestro rey, tu rey, mi padre, 157 00:15:01,145 --> 00:15:02,580 nos ha abandonado. 158 00:15:03,247 --> 00:15:05,115 Nos ha dejado a los lobos. 159 00:15:06,216 --> 00:15:08,419 donde esta el honor en abandono? 160 00:15:09,486 --> 00:15:12,289 ¿Dónde está el honor en el abandono? 161 00:15:12,323 --> 00:15:14,124 Pero ahora la guerra en Roma en más. 162 00:15:14,158 --> 00:15:16,093 arturo volverá pronto entre nosotros. 163 00:15:16,493 --> 00:15:19,597 Antes o después de los sajones te han clavado la cabeza 164 00:15:19,630 --> 00:15:21,198 en el poste de la puerta de tu salón? 165 00:15:21,231 --> 00:15:25,135 - No nos abandonaría. - Ya lo ha hecho. 166 00:15:25,169 --> 00:15:27,739 Vortigona. Acechando de nuevo. 167 00:15:28,840 --> 00:15:31,609 No acechar, Agravain. 168 00:15:32,777 --> 00:15:34,345 Escuchando. 169 00:15:35,245 --> 00:15:37,214 Quizás deberías intentarlo. 170 00:15:37,749 --> 00:15:39,851 Un día podría salva tu vida. 171 00:15:41,853 --> 00:15:44,756 Lord Modred tiene razón. Son tiempos peligrosos. 172 00:15:44,789 --> 00:15:46,758 Gracias a tu así llamado señor. 173 00:15:58,602 --> 00:16:00,437 Ciertamente, tiempos peligrosos. 174 00:17:10,507 --> 00:17:11,843 Fácil. 175 00:17:13,011 --> 00:17:14,713 Éste es mío. 176 00:17:24,621 --> 00:17:26,657 partiremos el pan con nuestros enemigos sajones, 177 00:17:26,691 --> 00:17:28,425 no hueso. 178 00:17:29,060 --> 00:17:31,595 Abrázame, señores, Este es nuestro nuevo mundo. 179 00:17:32,964 --> 00:17:34,631 No seré parte de esto. 180 00:17:34,665 --> 00:17:38,837 Debemos dejar morir a Camelot para que podamos vivir. 181 00:17:38,870 --> 00:17:40,939 preferiría morir que dejar que eso suceda! 182 00:17:40,972 --> 00:17:42,874 Es más fácil decirlo que hacerlo. 183 00:17:44,641 --> 00:17:46,410 ¿O no? 184 00:17:47,411 --> 00:17:49,246 Arthur confió en ti. 185 00:17:49,379 --> 00:17:51,648 Con mayor razón llamarlo tonto. 186 00:17:51,683 --> 00:17:53,818 - Esto es traición. - No. 187 00:17:55,086 --> 00:17:56,921 Esto es lealtad. 188 00:18:04,394 --> 00:18:05,997 ¿Quién está conmigo? 189 00:18:08,398 --> 00:18:10,634 ¡¿Quién está conmigo?! 190 00:18:47,906 --> 00:18:49,673 ¿Qué pasa? 191 00:18:49,707 --> 00:18:52,342 nunca visto ¿Una mujer real antes? 192 00:18:52,376 --> 00:18:54,378 Son pocos los que intentan hacerme daño. 193 00:18:55,046 --> 00:18:56,881 Lo siento por tu amigo. 194 00:18:57,115 --> 00:18:59,751 Ahora no, Arturo. 195 00:19:03,888 --> 00:19:05,556 ¿Quién te envió? 196 00:19:06,490 --> 00:19:09,761 Dime quien te envió o te cortaré el cuello. 197 00:19:09,794 --> 00:19:11,963 Lo dudo mucho. 198 00:19:12,764 --> 00:19:14,065 ¡¿Quién te envió?! 199 00:19:14,098 --> 00:19:16,734 Realmente no tienes idea, ¿tú? 200 00:19:23,775 --> 00:19:25,342 No. 201 00:19:27,544 --> 00:19:29,580 Menuda voz tiene. 202 00:19:29,613 --> 00:19:31,015 Digno de un ángel. 203 00:19:31,049 --> 00:19:32,951 Dime que ella vive. 204 00:19:33,718 --> 00:19:36,821 Tanto como uno puede vivir como prisionero. 205 00:19:37,088 --> 00:19:40,624 Lord Modred disfruta sus golosinas. 206 00:19:40,657 --> 00:19:42,459 Vas a encontrar un barco. 207 00:19:42,492 --> 00:19:43,928 Tan pronto como puedas, navegar a Inglaterra. 208 00:19:43,962 --> 00:19:45,462 toma un caballo Directamente a Camelot. 209 00:19:45,495 --> 00:19:46,998 tengo un mensaje para que lo entregues. 210 00:19:47,031 --> 00:19:48,933 No soy una chica de los recados. 211 00:19:48,967 --> 00:19:50,802 ¿Qué te hace pensar? ¿Yo haría eso? 212 00:19:54,973 --> 00:19:57,608 Al menos tus amigos lo eran muerto cuando los perdieron. 213 00:19:57,641 --> 00:19:59,643 ¿Cómo me esperas? para entregar tu mensaje 214 00:19:59,677 --> 00:20:00,979 si no puedo hablar? 215 00:20:01,012 --> 00:20:03,815 Dile a Modred que la libere. 216 00:20:03,848 --> 00:20:06,718 o su lengua será la menor de sus preocupaciones. 217 00:20:06,751 --> 00:20:07,952 Si tienes éxito, 218 00:20:07,986 --> 00:20:10,889 vivirás rico, vida fructífera. 219 00:20:10,922 --> 00:20:12,522 Me aseguraré de ello. 220 00:20:13,758 --> 00:20:15,093 Está bien. 221 00:20:17,461 --> 00:20:19,030 Estaremos justo detrás de ti. 222 00:20:30,008 --> 00:20:31,776 Mi propia sangre. 223 00:20:31,976 --> 00:20:33,477 Modred no es más que un niño. 224 00:20:33,510 --> 00:20:34,812 Un asesino. 225 00:20:35,213 --> 00:20:37,481 Y él está haciendo una jugada para Camelot. 226 00:20:39,183 --> 00:20:41,085 Mi querida Ginebra. 227 00:20:41,119 --> 00:20:42,720 Si le ha puesto un dedo encima. 228 00:20:42,754 --> 00:20:45,189 Lo mataré donde está. 229 00:20:46,657 --> 00:20:49,459 La influencia de Modred se extiende más lejos de lo que es seguro. 230 00:20:50,527 --> 00:20:53,031 Percival, envía un pájaro adelante. 231 00:20:53,064 --> 00:20:55,166 Dile a Bedivere que se reúna un puñado de hombres. 232 00:20:55,199 --> 00:20:56,968 Sólo los más leales en la mesa. 233 00:20:57,001 --> 00:21:00,204 Tus hombres más leales están aquí. en esta sala. 234 00:21:00,238 --> 00:21:01,940 Esto no es suficiente. 235 00:21:04,142 --> 00:21:05,043 Envía el pájaro. 236 00:21:05,076 --> 00:21:07,011 Diles que se preparen y espera. 237 00:21:07,045 --> 00:21:08,846 Nos dirigimos a la costa inmediatamente. 238 00:21:17,587 --> 00:21:18,890 Gracias. 239 00:21:20,758 --> 00:21:21,525 Gracias. 240 00:21:21,558 --> 00:21:23,928 no cobro para mi empresa. 241 00:21:27,699 --> 00:21:30,467 Confía en Ginebra lo sabe ninguno de vuestros vicios, mi señor. 242 00:21:31,903 --> 00:21:33,805 No me llames tu señor. 243 00:21:33,838 --> 00:21:34,939 ¿Preferirías un insulto? 244 00:21:34,973 --> 00:21:36,540 hubiera preferido 245 00:21:36,573 --> 00:21:38,209 si hubiera dejado uno de mis hombres sean asesinados. 246 00:21:38,242 --> 00:21:40,878 No es tu culpa, Arthur. 247 00:21:46,751 --> 00:21:49,854 No es el comportamiento de un rey. 248 00:23:22,013 --> 00:23:25,116 como deseas por mi linaje. 249 00:23:32,256 --> 00:23:33,291 Ingenuo. 250 00:23:34,425 --> 00:23:36,160 Igual que tu marido. 251 00:23:36,194 --> 00:23:38,763 tu no lo sabes de lo que es capaz. 252 00:23:41,165 --> 00:23:43,734 Los muertos no son más que polvo, mi reina. 253 00:23:45,236 --> 00:23:47,604 Capaz de nada. 254 00:24:03,321 --> 00:24:06,257 entiendo tu cariño porque Arthur fue profundo? 255 00:24:06,290 --> 00:24:08,860 Hasta que giró su mejilla de la mía. 256 00:24:08,893 --> 00:24:10,995 nunca he tenido ninguna necesidad Para amigos, mi señora. 257 00:24:11,028 --> 00:24:13,331 no es amistad Ofrezco. 258 00:24:14,232 --> 00:24:16,234 Pero puedo darte mi opinión. 259 00:24:20,037 --> 00:24:21,772 ¿De qué sirve eso? 260 00:24:33,784 --> 00:24:35,720 ¿Cómo se supone que para comer eso? 261 00:24:52,236 --> 00:24:53,838 Viaja hacia el oeste. 262 00:24:54,972 --> 00:24:58,342 Necesitas ingenio sobre ti. Cuando tu padre regrese. 263 00:25:00,077 --> 00:25:01,479 Sería un tonto. 264 00:25:01,512 --> 00:25:03,381 Eso lo haría, mi señor. 265 00:25:48,392 --> 00:25:50,394 Levántate, Malditos tontos. 266 00:25:51,929 --> 00:25:53,164 Bienvenido a casa. 267 00:25:53,197 --> 00:25:54,899 Arriba te lo digo. 268 00:25:54,932 --> 00:25:56,334 Aún no estamos en casa. 269 00:25:57,168 --> 00:25:58,436 ¿Hacia dónde nos dirigimos? mi señor? 270 00:25:59,804 --> 00:26:01,272 La forma más segura. 271 00:26:01,939 --> 00:26:03,274 Encabezar. 272 00:26:03,975 --> 00:26:05,743 ¿Eso es todo, señor Bedivere? 273 00:26:06,344 --> 00:26:07,912 Me temo que sí. 274 00:26:09,247 --> 00:26:11,849 No es como si aparecieras, Señor Lucano. 275 00:26:13,818 --> 00:26:15,953 A menudo se le encuentra esquivando la pelea. 276 00:26:15,987 --> 00:26:17,255 ¿No es así? 277 00:26:17,989 --> 00:26:19,957 Compórtate, señor Tristram. 278 00:26:40,244 --> 00:26:41,979 ¿Dónde están los demás? 279 00:26:42,213 --> 00:26:44,015 Dime que mi padre está muerto. 280 00:26:53,057 --> 00:26:55,192 encontraras a mi padre 281 00:26:55,226 --> 00:26:56,527 y me lo devolveréis. 282 00:26:56,560 --> 00:26:58,362 No sé dónde viajan. 283 00:26:58,596 --> 00:27:00,264 ¡Vortigona! 284 00:27:01,599 --> 00:27:03,434 La chica necesita tu ayuda. 285 00:27:04,135 --> 00:27:06,003 Muéstrale el camino de Arthur. 286 00:27:08,439 --> 00:27:10,474 Y si me vuelves a fallar, 287 00:27:12,376 --> 00:27:15,046 Mataré a tu familia campesina 288 00:27:15,079 --> 00:27:18,082 y dejar que se pudran en su decrépito agujero. 289 00:27:19,884 --> 00:27:21,485 ¿Se entiende eso? 290 00:27:23,020 --> 00:27:25,156 No te fallaré, mi señor. 291 00:27:37,935 --> 00:27:39,303 ¿Adónde nos lleva? 292 00:27:39,337 --> 00:27:40,538 No lo sé. 293 00:27:40,571 --> 00:27:42,039 ¿Camelot? 294 00:27:42,139 --> 00:27:43,307 Aún no. 295 00:27:44,542 --> 00:27:45,976 ¿Vamos a parar, Lanzarote? Tengo un ruido en el estómago. 296 00:27:46,010 --> 00:27:48,212 comeremos cuando el pájaro se detiene. 297 00:27:48,245 --> 00:27:49,480 Que bueno verte, mi señor. 298 00:27:50,381 --> 00:27:52,049 Siempre oramos para tu regreso. 299 00:27:52,083 --> 00:27:53,384 La guerra fue larga. 300 00:27:54,585 --> 00:27:57,588 Camelot ha sufrido mucho en vuestra ausencia, mi señor. 301 00:27:57,621 --> 00:27:59,557 deberías contar ustedes mismos tienen suerte. 302 00:28:00,291 --> 00:28:02,159 Obtuviste una gran victoria Arturo. 303 00:28:02,193 --> 00:28:03,527 Si tú lo dices. 304 00:28:05,162 --> 00:28:06,530 Detener. 305 00:28:09,333 --> 00:28:10,901 ¿A dónde fue? 306 00:28:42,166 --> 00:28:43,501 Alteza. 307 00:28:46,470 --> 00:28:48,305 Podría acostumbrarme a eso. 308 00:28:48,672 --> 00:28:50,274 Quizás tengas que hacerlo. 309 00:28:51,743 --> 00:28:56,280 Los grandes sabios del pasado. mantuvo sus secretos cerca. 310 00:28:57,081 --> 00:28:58,315 ¿Pero está escrito? 311 00:28:58,349 --> 00:29:00,985 hay un volumen haciendo alusión a ello. 312 00:29:01,018 --> 00:29:02,186 ¿Legalmente vinculante? 313 00:29:02,219 --> 00:29:05,156 Sigue las escrituras, mi señor, 314 00:29:05,189 --> 00:29:07,992 y tú eres la ley. 315 00:29:33,685 --> 00:29:35,085 Al diablo con eso. 316 00:29:35,119 --> 00:29:36,987 No voy a entrar allí. 317 00:29:37,021 --> 00:29:38,355 He estado en peores lugares. 318 00:29:38,389 --> 00:29:39,590 no quiero escuchar sobre tu fracaso 319 00:29:39,623 --> 00:29:41,325 Conquistas femeninas, Percival. 320 00:29:41,358 --> 00:29:43,060 Hay magia ahí dentro. 321 00:29:43,093 --> 00:29:44,028 ¡Míralo! 322 00:29:45,029 --> 00:29:46,731 Preferiría mojar mi polla en el caldero de una bruja. 323 00:29:46,765 --> 00:29:48,232 ¡Tranquilo! 324 00:29:49,066 --> 00:29:52,203 Arturo, ven a mí. 325 00:29:53,404 --> 00:29:55,072 Te quiero. 326 00:29:55,339 --> 00:29:56,640 Seguimos. 327 00:30:00,077 --> 00:30:01,312 ¿En realidad? 328 00:30:21,499 --> 00:30:22,767 Arturo, 329 00:30:26,771 --> 00:30:28,707 Te he estado esperando, mi rey. 330 00:30:30,441 --> 00:30:32,042 Ven a mí. 331 00:30:40,251 --> 00:30:41,552 De esta manera. 332 00:30:41,786 --> 00:30:43,420 ¿Está seguro, mi señor? 333 00:30:44,622 --> 00:30:46,123 No existe tal cosa. 334 00:30:47,358 --> 00:30:48,626 Seguir andando. 335 00:31:17,121 --> 00:31:18,522 Arturo. 336 00:31:19,791 --> 00:31:21,625 - Ven aquí. - ¡No! 337 00:31:21,659 --> 00:31:23,828 He estado esperando... 338 00:31:45,884 --> 00:31:47,117 Espera. 339 00:32:31,730 --> 00:32:34,198 Atad vuestros caballos. Acamparemos aquí esta noche. 340 00:32:34,231 --> 00:32:36,200 Bedivere, Te dejo el fuego a ti. 341 00:32:36,801 --> 00:32:39,203 Lucan, Branor nos encuentran un poco de carne para las ollas. 342 00:32:39,236 --> 00:32:41,205 Sí. Escáner adecuado. 343 00:32:41,238 --> 00:32:42,606 Y descansa un poco. 344 00:32:42,640 --> 00:32:45,142 Cuando tus barrigas estén llenas, Necesitaré tu consejo. 345 00:33:00,759 --> 00:33:02,727 ¿Hay algún problema? mi señora? 346 00:33:04,328 --> 00:33:06,196 Siento una inquietud. 347 00:33:07,732 --> 00:33:10,167 ¿Una creencia o un anhelo, tal vez? Sí, sí. 348 00:33:11,301 --> 00:33:12,804 Eso es lo que es. 349 00:33:13,570 --> 00:33:14,638 Falsa esperanza. 350 00:33:17,508 --> 00:33:20,745 Por desgracia, tu ignorancia no salva a tu supuesto rey. 351 00:33:25,784 --> 00:33:29,486 Si ese bastardo traicionero regresa a Camelot... 352 00:33:31,355 --> 00:33:33,357 morirá por mi mano, 353 00:33:33,390 --> 00:33:36,928 y ante mí te inclinarás, tu rey eterno. 354 00:33:42,033 --> 00:33:44,903 Tú, mi Reina. 355 00:33:45,804 --> 00:33:47,504 Mi puta. 356 00:33:47,604 --> 00:33:50,674 Noche tras noche, de rodillas junto a mi trono. 357 00:33:52,409 --> 00:33:53,845 A mi deseo. 358 00:34:18,970 --> 00:34:21,706 deberíamos estar montando para Camelot ahora. 359 00:34:21,740 --> 00:34:23,775 no entiendo por qué todavía estamos aquí. 360 00:34:23,808 --> 00:34:26,044 Alguna vez necesitaste preguntar tu rey antes, 361 00:34:26,077 --> 00:34:26,945 ¿Señor Tristram? 362 00:34:26,978 --> 00:34:28,980 No cuestiono su sabiduría, Bedivere, 363 00:34:29,013 --> 00:34:30,715 simplemente sus intenciones. 364 00:34:31,716 --> 00:34:33,685 una sombra oscura ahora reposa en su corazón. 365 00:34:34,651 --> 00:34:35,720 Señor Branor, 366 00:34:35,754 --> 00:34:37,354 tus tierras están cerradas a Camelot. 367 00:34:37,387 --> 00:34:38,957 Cuéntanos qué podemos esperar. 368 00:34:39,523 --> 00:34:41,325 Modred espera a los sajones. 369 00:34:41,358 --> 00:34:42,493 Sin embargo, sin ellos a su lado, 370 00:34:42,526 --> 00:34:44,361 todavía fallaste para proteger el trono. 371 00:34:44,394 --> 00:34:46,597 Éramos muy pocos Señor Tristram. 372 00:34:46,865 --> 00:34:48,432 Nos necesitaban. 373 00:34:48,465 --> 00:34:49,801 ¿Y dónde estaban nuestros hermanos? cuando te necesitábamos 374 00:34:49,834 --> 00:34:50,935 ¿contra los romanos? 375 00:34:50,969 --> 00:34:52,636 Protegiendo a nuestras familias. 376 00:34:52,669 --> 00:34:53,838 Te pusiste a salvo tus propias tierras 377 00:34:53,872 --> 00:34:55,339 mientras el corazón de Inglaterra se pudrió. 378 00:34:55,372 --> 00:34:56,775 Ya es suficiente, Tristram. 379 00:34:56,808 --> 00:34:59,309 La traición de Modred fue imprevisto. 380 00:34:59,343 --> 00:35:00,745 Los nobles que lo siguen. 381 00:35:00,779 --> 00:35:01,980 están gobernados por el miedo y la codicia. 382 00:35:02,013 --> 00:35:05,582 ¿Y cómo lo harías? ¿Lo sabía, señor Lucan? 383 00:35:05,616 --> 00:35:06,517 Calumnia. 384 00:35:06,550 --> 00:35:08,086 Dije que ya es suficiente. 385 00:35:08,119 --> 00:35:09,888 yo simplemente hablo lo que todos sentimos. 386 00:35:09,921 --> 00:35:11,522 - ¡Tristram! - Estos cobardes 387 00:35:11,555 --> 00:35:13,357 parece que no ¡Quiero pelear en absoluto! 388 00:35:17,796 --> 00:35:18,629 ¡Suficiente! 389 00:35:18,662 --> 00:35:21,699 No desperdicies energía de luto por lo desconocido. 390 00:35:52,596 --> 00:35:53,965 Esmerejón. 391 00:35:57,001 --> 00:35:58,903 Camina conmigo, Arturo. 392 00:36:02,573 --> 00:36:04,441 Te dije este lugar Fue mágico. 393 00:36:26,965 --> 00:36:29,433 estas distraído de tu causa. 394 00:36:32,971 --> 00:36:35,106 Ese veneno no ayuda. 395 00:36:37,876 --> 00:36:40,410 ¿Cuál es mi causa, Merlín? 396 00:36:41,578 --> 00:36:43,114 No necesitas que te responda. 397 00:36:43,147 --> 00:36:46,951 peleé una guerra y ni siquiera puedo recordar por qué. 398 00:36:46,985 --> 00:36:49,954 Envié diez mil hombres a sus muertes. 399 00:36:49,988 --> 00:36:53,157 Y la razón se ha perdido. 400 00:36:53,191 --> 00:36:55,459 Qué mejor motivo que estar en casa. 401 00:36:57,028 --> 00:36:58,730 Un hogar que no he protegido. 402 00:36:59,731 --> 00:37:02,466 Peleas de taberna, tendido con mujeres que no puedo recordar. 403 00:37:02,499 --> 00:37:04,035 Sólo un tonto Me llamaría rey. 404 00:37:04,068 --> 00:37:06,104 Tus hombres no son tontos, Arturo. 405 00:37:09,073 --> 00:37:11,709 Sus propios hombres, no el mío. 406 00:37:12,476 --> 00:37:13,878 Los escucho. 407 00:37:13,912 --> 00:37:15,046 Sus chismes. 408 00:37:15,680 --> 00:37:18,116 Miedo es lo que escuchas. 409 00:37:18,149 --> 00:37:20,184 De perder a su líder. 410 00:37:21,485 --> 00:37:23,888 Ningún líder fracasaría para criar un hijo leal. 411 00:37:23,922 --> 00:37:25,656 Modred comparte tu sangre, Arturo. 412 00:37:25,690 --> 00:37:27,225 No es tu destino. 413 00:37:27,258 --> 00:37:29,827 Excalibur era mi destino. 414 00:37:31,095 --> 00:37:32,562 Incluso eso me abandonó. 415 00:37:32,596 --> 00:37:35,033 Y volverá a ti cuando estés listo. 416 00:37:38,502 --> 00:37:39,971 ¿Qué pasa si nunca estoy listo? 417 00:37:40,004 --> 00:37:42,506 Entonces finges ser hasta que seas. 418 00:37:55,987 --> 00:37:57,722 ¡Tu Rey! 419 00:38:01,525 --> 00:38:03,593 ¿A quién sirves? ¿Señor Tristram? 420 00:38:04,929 --> 00:38:06,496 Yo os sirvo, mi señor. 421 00:38:08,866 --> 00:38:10,500 Hasta el día de mi muerte. 422 00:38:10,969 --> 00:38:13,037 Y lo has olvidado quien eres 423 00:38:14,238 --> 00:38:16,874 todos hemos olvidado quienes somos. 424 00:38:18,242 --> 00:38:21,012 Nos arrodillamos en suelo antiguo. 425 00:38:21,045 --> 00:38:22,579 Tierra sagrada. 426 00:38:23,114 --> 00:38:25,283 Este es el Círculo de Avalon, 427 00:38:25,316 --> 00:38:27,986 donde el mismo código que vivimos nació. 428 00:38:29,854 --> 00:38:32,757 Te equivocas al inclinarte ante mí. 429 00:38:33,925 --> 00:38:38,229 Tu deber es para con Camelot, mis señores. 430 00:38:38,262 --> 00:38:40,698 Su deber es el uno hacia el otro. 431 00:38:40,732 --> 00:38:43,500 Nuestro deber es el uno hacia el otro. 432 00:38:45,269 --> 00:38:46,904 Elevar. 433 00:38:47,205 --> 00:38:49,907 Levántate de tus rodillas. Tomarse del brazo. 434 00:38:50,808 --> 00:38:53,244 Y recuerda quiénes somos. 435 00:38:53,277 --> 00:38:58,249 Recuerde lo que representamos. Lo que luchamos por defender. 436 00:38:58,282 --> 00:39:01,219 Levántate y recuerda somos más que hombres. 437 00:39:01,986 --> 00:39:05,256 Somos caballeros, elegido para proteger un reino. 438 00:39:05,289 --> 00:39:11,229 Elegido para proteger a un pueblo, elegido para proteger Camelot. 439 00:39:12,964 --> 00:39:14,766 Somos más que hombres. 440 00:39:14,799 --> 00:39:17,802 Somos más que hermanos. 441 00:39:20,670 --> 00:39:23,708 somos caballeros de la Mesa Redonda. 442 00:40:25,970 --> 00:40:27,671 Mantén tu ingenio. 443 00:40:30,441 --> 00:40:32,910 Yo... no sabía qué hacer. 444 00:40:32,944 --> 00:40:35,012 ¿Qué viste? ¿Quién hizo esto? 445 00:40:36,047 --> 00:40:37,882 La mujer, señor. 446 00:40:38,149 --> 00:40:41,018 Mi señor, yo... le fallé. Te fallé. 447 00:40:41,052 --> 00:40:42,386 ¿Alguna otra? 448 00:40:45,323 --> 00:40:47,024 No, señor. 449 00:40:48,092 --> 00:40:49,861 Tristram. Bedivere. 450 00:40:49,894 --> 00:40:51,661 Búscala, devolverla viva. 451 00:40:51,696 --> 00:40:54,132 Modred ha hecho su jugada. Ahora debemos hacer el nuestro. 452 00:41:26,497 --> 00:41:28,065 Nada, mi señor. 453 00:41:31,369 --> 00:41:33,171 No es sin razón. 454 00:41:35,740 --> 00:41:37,975 Uno a uno nos cazará. 455 00:41:38,009 --> 00:41:39,777 Hasta que me tenga solo. 456 00:41:41,879 --> 00:41:44,081 Nuestra reina no puede esperar más. 457 00:41:51,889 --> 00:41:53,224 Mi señor. 458 00:41:57,361 --> 00:41:59,263 Dile a Vortigona quiero casarme 459 00:41:59,297 --> 00:42:00,965 para el fin de semana. 460 00:42:12,944 --> 00:42:14,745 Mordred ha encarcelado la reina 461 00:42:14,779 --> 00:42:16,280 y capturó el trono. 462 00:42:16,314 --> 00:42:18,349 El tiempo no nos espera. 463 00:42:19,317 --> 00:42:20,785 Viajas a pie. 464 00:42:20,818 --> 00:42:22,520 "¿Tú?" 465 00:42:22,553 --> 00:42:24,055 ¿Por qué no nosotros? 466 00:42:24,088 --> 00:42:26,324 no puedo arriesgarme perdiendo más hombres. 467 00:42:26,357 --> 00:42:27,925 Viajaré solo. 468 00:42:27,959 --> 00:42:29,827 Estamos a dos días de distancia de Camelot. 469 00:42:29,860 --> 00:42:31,329 Debemos viajar sin ser detectados. 470 00:42:31,896 --> 00:42:34,432 - Mi señor. - A pie, dije. 471 00:42:34,465 --> 00:42:35,967 ¿Sin caballos? 472 00:42:36,067 --> 00:42:37,835 Sin caballos. 473 00:42:39,904 --> 00:42:41,472 Debemos estar atentos. 474 00:42:41,505 --> 00:42:43,474 Tome el camino menos transitado. 475 00:42:43,507 --> 00:42:46,277 Si algo nos separa, nos volveremos a encontrar, 476 00:42:46,310 --> 00:42:48,446 bajo la colina de nuestro castillo, 477 00:42:48,479 --> 00:42:51,415 mientras el sol se hunde en el océano el segundo día. 478 00:42:52,450 --> 00:42:54,285 Se avecina una gran tragedia. 479 00:42:55,286 --> 00:42:57,388 Ésos son los despojos de guerra. 480 00:42:59,056 --> 00:43:00,858 Sin embargo, seguimos luchando. 481 00:43:01,559 --> 00:43:03,094 Para Camelot. 482 00:43:05,062 --> 00:43:06,063 Para Branor. 483 00:43:06,163 --> 00:43:07,498 Para Branor. 484 00:43:15,473 --> 00:43:16,974 Fuera los caballos. 485 00:43:28,386 --> 00:43:30,187 Levántese temprano, Sir Lancelot. 486 00:43:30,588 --> 00:43:32,556 Dormiré cuando Camelot es seguro. 487 00:43:32,590 --> 00:43:34,525 Necesito que te dirijas al oeste. 488 00:43:35,092 --> 00:43:35,893 A Mythr. 489 00:43:35,926 --> 00:43:37,962 Tengo la posibilidad de que encuentres Señor Kay ahí. 490 00:43:37,995 --> 00:43:40,031 Dile que reúna tantos hombres verdaderos como pueda, 491 00:43:40,064 --> 00:43:42,066 y conócenos en la colina del castillo. 492 00:43:42,099 --> 00:43:43,934 Mi señor, tenemos marcharon lado a lado 493 00:43:43,968 --> 00:43:45,503 desde que dejamos estas costas. 494 00:43:46,504 --> 00:43:48,072 no estoy a punto para dejarte ahora. 495 00:43:48,105 --> 00:43:49,907 No me vas a dejar. 496 00:43:49,940 --> 00:43:51,309 Estás siguiendo una orden. 497 00:43:53,544 --> 00:43:55,446 Mi señor. 498 00:43:55,479 --> 00:43:57,315 Eres un buen hombre, Lanzarote. 499 00:43:57,448 --> 00:43:59,116 Mi leal de amigos. 500 00:43:59,150 --> 00:44:00,584 Mientras seas rey, 501 00:44:01,952 --> 00:44:03,587 lo que soy no tiene importancia. 502 00:44:36,120 --> 00:44:38,022 No durará, ¿sabes? 503 00:44:39,957 --> 00:44:43,394 Este nuevo dios tuyo clavado. 504 00:44:45,563 --> 00:44:48,065 no estoy seguro de que vaya afianzarse en Gran Bretaña. 505 00:44:50,267 --> 00:44:52,970 ¿Hay algo que pueda ¿Le puedo ayudar, mi señora? 506 00:44:54,672 --> 00:44:57,341 Nuestro Señor Modred se va a casar. 507 00:44:59,377 --> 00:45:01,078 Felicidades. 508 00:45:02,046 --> 00:45:03,381 ¿A los ojos de la iglesia? 509 00:45:03,414 --> 00:45:05,182 Así es su intención. 510 00:45:06,117 --> 00:45:09,920 No estaba consciente de sus creencias. adecuado a la fe cristiana. 511 00:45:09,954 --> 00:45:12,189 el busca complacer los sajones. 512 00:45:14,525 --> 00:45:16,327 ¿Quién es la afortunada? 513 00:45:19,096 --> 00:45:20,631 Reina Ginebra. 514 00:45:23,367 --> 00:45:26,070 El corazón quiere lo que el corazón quiere, hermano. 515 00:45:26,103 --> 00:45:28,239 Pero ella ya está casada. 516 00:45:29,173 --> 00:45:30,608 a nuestro rey. 517 00:45:31,142 --> 00:45:33,477 no en los ojos de la iglesia. 518 00:45:33,511 --> 00:45:35,079 no puedo creer Reina Ginebra 519 00:45:35,112 --> 00:45:36,947 tendría parte en semejante fachada. 520 00:45:36,981 --> 00:45:39,083 ella hará como ella ordena el rey. 521 00:45:40,050 --> 00:45:41,552 Esto es traición. 522 00:45:41,585 --> 00:45:44,655 Piensa con sensatez, Hermano Cedric. 523 00:45:44,689 --> 00:45:47,024 veras que modred está casado 524 00:45:47,057 --> 00:45:49,293 y lo coronarás rey. 525 00:45:49,326 --> 00:45:51,429 Sólo un tonto lo intentaría para tomar el trono de Arturo. 526 00:45:52,530 --> 00:45:54,565 Sólo un hereje Mataría a un monje. 527 00:46:11,215 --> 00:46:12,416 Debes estar cansado. 528 00:46:12,450 --> 00:46:15,186 Estoy acostumbrado a marchar El joven Alejandro. 529 00:46:15,219 --> 00:46:17,121 Aunque un caballo nunca falla. 530 00:46:17,154 --> 00:46:20,124 No me refiero a eso, Me refiero a cansado de pelear. 531 00:46:20,725 --> 00:46:22,226 Es lo que hacemos. 532 00:46:22,259 --> 00:46:24,128 ¿Cómo fue? ¿Roma? 533 00:46:25,229 --> 00:46:28,199 Nunca llegamos al ciudad, pero escuché historias. 534 00:46:28,232 --> 00:46:29,768 Sin duda, tú también lo hiciste. 535 00:46:29,801 --> 00:46:31,602 ¿Qué pasa con las batallas? 536 00:46:31,635 --> 00:46:34,405 Lucharon con honor. A diferencia de nuestros amigos sajones. 537 00:46:35,439 --> 00:46:36,540 ¿Debería temer a los sajones? 538 00:46:36,574 --> 00:46:39,143 Los sajones luchan como animales, Alejandro. 539 00:46:39,176 --> 00:46:40,679 Como lobos salvajes. 540 00:46:40,712 --> 00:46:43,614 Te comerán vivo dado la mitad de la oportunidad. 541 00:46:43,647 --> 00:46:45,983 Los guardias de Modred son peores. 542 00:46:46,751 --> 00:46:48,319 Cálmese, señor Lucan. 543 00:46:48,820 --> 00:46:50,287 Asustarás al muchacho. 544 00:46:50,321 --> 00:46:52,056 No pasa nada con un poco de miedo. 545 00:46:52,089 --> 00:46:53,557 No te preocupes, jovencito. 546 00:46:53,591 --> 00:46:55,392 No solemos perder. Seguir. 547 00:47:12,309 --> 00:47:14,445 Estos peces no saben su sufrimiento. 548 00:47:14,746 --> 00:47:16,781 Su destino no es suyo. 549 00:47:16,815 --> 00:47:19,283 Tal es el lugar joven Modred. 550 00:47:20,251 --> 00:47:22,353 Solias traerme aquí cuando era niño. 551 00:47:23,487 --> 00:47:25,022 ¿Te acuerdas? 552 00:47:28,158 --> 00:47:29,593 Es gracioso, ¿no? 553 00:47:31,362 --> 00:47:33,364 La reina de Camelot y sin embargo ella ni siquiera ama 554 00:47:33,397 --> 00:47:35,566 el futuro rey ella se va a casar. 555 00:47:43,374 --> 00:47:46,110 Te casarás conmigo. 556 00:47:46,143 --> 00:47:48,078 O te mataré. 557 00:47:50,715 --> 00:47:55,219 Pero primero lo harás dame un heredero. 558 00:48:04,796 --> 00:48:06,698 ¿Crees que ¿eres un rey digno? 559 00:48:07,732 --> 00:48:10,434 Incluso Modred está mal contigo. 560 00:48:10,467 --> 00:48:12,136 Él piensa que eres un traidor. 561 00:48:13,304 --> 00:48:16,340 Pero la verdad es que eres nada más que un asesino. 562 00:48:17,742 --> 00:48:20,210 donde estabas cuando mi padre estaba peleando 563 00:48:20,244 --> 00:48:21,846 para mantener a Camelot a salvo? 564 00:48:21,880 --> 00:48:25,249 te ofrezco mil gracias a tu padre, 565 00:48:25,282 --> 00:48:27,251 en nombre de todo Camelot. 566 00:48:27,284 --> 00:48:29,620 Pero olvídate del otro mil muertos. 567 00:48:29,653 --> 00:48:32,356 Mientras bebías tu cerveza y devastó a tus mujeres. 568 00:48:32,389 --> 00:48:34,358 Y ahora solo porque tu esposa puta 569 00:48:34,391 --> 00:48:36,327 esta en peligro usted considere oportuno regresar. 570 00:48:36,360 --> 00:48:37,796 No sabes nada. 571 00:48:37,829 --> 00:48:40,497 solo peleo para proteger nuestra tierra 572 00:48:40,531 --> 00:48:42,801 y nuestra reina a quien mi corazón pertenece. 573 00:48:42,834 --> 00:48:44,468 ¡Lucho por mi padre! 574 00:48:49,774 --> 00:48:51,175 Déjame ir. 575 00:48:52,276 --> 00:48:53,812 Corregiré tu sufrimiento. 576 00:48:53,845 --> 00:48:56,246 No solo yo que ha sufrido. 577 00:48:56,815 --> 00:49:00,117 Fue mi elección, Ya estarías muerto. 578 00:49:06,357 --> 00:49:08,626 debo cumplir mi fin del trato. 579 00:49:33,450 --> 00:49:36,453 ¿Todos disfrutan del dolor? tanto como tu reina? 580 00:49:36,487 --> 00:49:38,355 No me tientes a mostrártelo. 581 00:49:38,389 --> 00:49:39,724 No necesito que me muestren. 582 00:49:39,758 --> 00:49:42,426 Todas las noches escucho gritos. 583 00:49:42,459 --> 00:49:45,562 Y a diferencia de ti, Modred ¡No me cansaré de ella! 584 00:49:55,606 --> 00:49:57,474 Tu miedo me ofende. 585 00:49:57,742 --> 00:50:00,879 - Sólo temo que pueda matar a una dama. - ¿Una dama? 586 00:50:01,813 --> 00:50:03,514 ¡Hablas de la mujer equivocada! 587 00:50:08,853 --> 00:50:10,822 No fuerces mi mano. 588 00:50:10,855 --> 00:50:12,791 ¡Dice el que ante mí se inclina! 589 00:50:31,876 --> 00:50:34,244 Matará a Ginebra. 590 00:50:45,857 --> 00:50:47,759 Dios, perdóname. 591 00:51:34,105 --> 00:51:35,672 ¿Te importa? 592 00:51:37,041 --> 00:51:39,376 Este es mi castillo para explorar. 593 00:51:41,980 --> 00:51:43,647 Como es tu cuerpo, 594 00:51:44,082 --> 00:51:45,683 mi reina. 595 00:51:52,023 --> 00:51:53,858 No tan valiente ahora. 596 00:51:55,526 --> 00:51:58,462 mi cuerpo ya no es tuyo que el trono. 597 00:52:08,539 --> 00:52:10,374 Dime. 598 00:52:10,407 --> 00:52:13,878 ¿Dónde está un chico? que piensa tan poco en sí mismo, 599 00:52:13,912 --> 00:52:18,016 encontrar el valor para reclamar el Es un honor que tanto le asusta. 600 00:52:18,049 --> 00:52:22,352 Para robar el papel de un hombre. que pone terror en su corazón. 601 00:52:22,386 --> 00:52:25,389 Niña, tu padre viene y cuando lo haga 602 00:52:25,422 --> 00:52:28,026 y estás deprimido de rodillas suplicándole misericordia, 603 00:52:28,059 --> 00:52:31,461 te preguntarás por qué tú, una ratita patética, 604 00:52:31,495 --> 00:52:36,000 alguna vez decidiste tomar tanto, y dejarte pequeña 605 00:52:36,034 --> 00:52:38,703 ¡Por el Camelot que traicionaste! 606 00:53:04,494 --> 00:53:08,465 Dime, son todos de Arthur ¿Los hombres son tan frágiles? 607 00:53:08,498 --> 00:53:09,901 ¿De quién hablas? 608 00:53:11,703 --> 00:53:14,138 Nadie, mi Reina. 609 00:54:12,997 --> 00:54:14,631 No puedes ser real. 610 00:54:16,100 --> 00:54:18,069 No temas la verdad, mi señor. 611 00:54:26,177 --> 00:54:27,912 Acércate a mí. 612 00:54:30,580 --> 00:54:32,750 Te ves tan fría, mi amor. 613 00:54:34,986 --> 00:54:36,988 Soy yo, Lanzarote. 614 00:54:37,021 --> 00:54:38,923 Y no te haría daño. 615 00:54:53,670 --> 00:54:54,973 Venir. 616 00:55:56,134 --> 00:55:57,601 A Camelot. 617 00:56:12,683 --> 00:56:13,885 Mis señores. 618 00:56:16,087 --> 00:56:17,621 Bienvenido a casa. 619 00:56:31,269 --> 00:56:32,636 No hay señales de Arthur. 620 00:56:33,137 --> 00:56:34,305 O Lanzarote. 621 00:56:34,338 --> 00:56:35,940 Debe haberlos vencido aquí. 622 00:57:31,095 --> 00:57:33,663 No pensé que lo harías venir tan fácilmente. 623 00:57:35,900 --> 00:57:38,202 Vortigone disfrutó de tu gusto. 624 00:57:38,936 --> 00:57:40,371 O debería decir, 625 00:57:42,073 --> 00:57:43,941 el que se escapó. 626 00:57:44,308 --> 00:57:46,944 Camelot cree que eres fuerte, Señor Lanzarote. 627 00:57:47,178 --> 00:57:50,248 Pero ambos conocemos el honor que impulsa tu espada. 628 00:57:53,084 --> 00:57:56,821 no podría haber preguntado para un mejor regalo de bodas. 629 00:58:00,291 --> 00:58:02,860 Dime, ¿cómo está mi padre? 630 00:58:02,894 --> 00:58:04,896 A él no le importas nada. 631 00:58:07,431 --> 00:58:09,333 ¿No crees que lo sé? 632 00:58:10,334 --> 00:58:12,803 tu no lo he ¿Siempre supe eso? 633 00:58:21,913 --> 00:58:23,948 La puta es mía. 634 00:58:41,032 --> 00:58:42,934 ¿Construiste todo esto? 635 00:58:42,967 --> 00:58:45,469 - ¿Fue una sorpresa para mí? - ¡No! ¡Arturo! 636 00:58:46,070 --> 00:58:47,438 ¡Padre! 637 00:58:47,471 --> 00:58:48,940 ¡Padre! 638 00:58:49,540 --> 00:58:50,908 ¡Padre! 639 00:58:58,349 --> 00:58:59,784 ¡Esmerejón! 640 00:59:01,485 --> 00:59:03,087 ¡Esmerejón! 641 00:59:03,554 --> 00:59:05,122 ¡Dime que eres real! 642 00:59:06,924 --> 00:59:09,126 ¡No puedo seguir solo! 643 00:59:11,262 --> 00:59:14,198 ¡Le he fallado a mi reina! ¡Mi país! 644 00:59:16,334 --> 00:59:18,202 Maté a una chica. 645 00:59:19,837 --> 00:59:22,708 Un guerrero cuyo padre dio su vida por nuestra tierra. 646 00:59:26,577 --> 00:59:28,779 Hiciste lo que tenías que hacer. 647 00:59:28,813 --> 00:59:30,381 Mírame. 648 00:59:30,414 --> 00:59:32,783 ¡No soy ningún rey! 649 00:59:42,326 --> 00:59:44,428 Hablo pero ¿me escuchas? 650 00:59:46,364 --> 00:59:49,400 Un rey no llora su propia traición. 651 00:59:49,433 --> 00:59:52,136 el no pelea para que otros puedan descansar. 652 00:59:52,169 --> 00:59:55,339 el no sobrevive porque teme a la muerte. 653 00:59:55,373 --> 00:59:59,176 Él aguanta para que él puede proteger a su pueblo. 654 01:00:01,379 --> 01:00:02,980 Su país. 655 01:00:05,116 --> 01:00:06,517 Pero sobre todo, el aguanta 656 01:00:06,550 --> 01:00:09,253 para que pueda empoderar los que no pueden. 657 01:00:10,087 --> 01:00:12,223 Quien sueña con sentarse en la mesa redonda 658 01:00:12,256 --> 01:00:15,126 al lado del hombre pasan cada minuto de cada día 659 01:00:15,159 --> 01:00:16,460 aspirando a serlo. 660 01:00:16,494 --> 01:00:21,165 Para que ellos, un día, Puede ser cada centímetro de ese hombre. 661 01:00:21,198 --> 01:00:23,934 Eres su rey. 662 01:00:38,182 --> 01:00:40,251 Sé lo que te preocupa, Arturo. 663 01:00:40,284 --> 01:00:42,153 Lo que atormenta tu sueño. 664 01:00:43,954 --> 01:00:46,924 Ella se fue, Merlín. 665 01:00:46,957 --> 01:00:48,492 Ella se ha ido. 666 01:00:49,193 --> 01:00:51,429 Sólo si así lo crees. 667 01:01:04,141 --> 01:01:07,111 Disfruté jugando con las emociones de la rata. 668 01:01:07,411 --> 01:01:09,046 Todos encerrados. 669 01:01:09,080 --> 01:01:10,448 Manchado de barro. 670 01:01:11,449 --> 01:01:14,018 Me pregunto si hay noticias de nuestro inminente matrimonio 671 01:01:14,051 --> 01:01:16,220 dibujaré a mi padre ¿Más apresuradamente? 672 01:01:17,121 --> 01:01:19,523 Matar a su hijo bastardo Será suficiente conducir. 673 01:01:22,526 --> 01:01:24,295 Deberías probártelo. 674 01:01:25,029 --> 01:01:26,864 Preferiría usar harapos. 675 01:01:27,998 --> 01:01:30,434 jugarás muy bien 676 01:01:30,468 --> 01:01:32,603 o mirarás mientras lo desmembro. 677 01:01:43,715 --> 01:01:45,649 he traído la boda adelante un poco. 678 01:01:46,384 --> 01:01:48,586 Tus damas serán asistiendo actualmente. 679 01:01:50,221 --> 01:01:52,656 Asegúrate de estar bañado y descansado. 680 01:01:52,691 --> 01:01:54,892 No recibirás dormir esta noche. 681 01:02:26,557 --> 01:02:28,159 Arturo. 682 01:02:32,430 --> 01:02:34,198 Ven aquí. 683 01:03:01,091 --> 01:03:02,359 ¡Merlín! 684 01:03:02,761 --> 01:03:04,295 ¡Esmerejón! 685 01:04:28,445 --> 01:04:29,580 ¿Es verdad? 686 01:04:31,515 --> 01:04:32,416 Sí, mi señora. 687 01:04:32,449 --> 01:04:34,819 Lo mantiene en una celda. debajo del suelo. 688 01:04:34,853 --> 01:04:37,521 tendrás que darte prisa Los guardias volverán pronto. 689 01:04:40,658 --> 01:04:42,126 Mantenga las puertas cerradas, 690 01:04:42,159 --> 01:04:43,762 Dile a los visitantes que me baño. 691 01:04:44,161 --> 01:04:45,462 Mi señora, 692 01:04:45,563 --> 01:04:47,264 es demasiado peligroso. 693 01:04:47,431 --> 01:04:49,066 ¿No soy tu reina? 694 01:05:15,794 --> 01:05:17,628 - Mi señora. - Shh. 695 01:05:17,661 --> 01:05:19,396 Cállate, mi señor. 696 01:05:27,304 --> 01:05:28,707 No, Lanzarote. 697 01:05:30,909 --> 01:05:33,544 Cómo he extrañado tu toque, mi querida señora. 698 01:05:33,577 --> 01:05:35,279 No soy la dama de nadie. 699 01:05:37,615 --> 01:05:39,718 Dime que no siente lo mismo. 700 01:05:44,321 --> 01:05:45,824 ¿Qué pasa con Arturo? 701 01:05:50,394 --> 01:05:52,931 Los sajones tan cerca como los Se acerca la boda. 702 01:05:52,964 --> 01:05:54,733 No debes permitirlo. 703 01:05:55,332 --> 01:05:57,501 Di no, dulce Ginebra. 704 01:05:58,737 --> 01:06:01,138 No es mi elección. 705 01:06:06,243 --> 01:06:07,746 Tengo que irme. 706 01:06:09,848 --> 01:06:11,582 Encontraré una manera. 707 01:06:14,853 --> 01:06:16,654 Ten fe. 708 01:06:48,019 --> 01:06:49,386 Oh. 709 01:06:49,420 --> 01:06:50,621 Esto es inútil. 710 01:06:50,654 --> 01:06:52,991 ¿Cómo se supone que debemos vencer al Sajones con estos bufones de la corte 711 01:06:53,024 --> 01:06:54,826 balanceando sus pollas pequeñas? 712 01:06:54,859 --> 01:06:56,795 Me temo que lo harán comernos vivos. 713 01:06:57,261 --> 01:06:58,562 ¿Tus madres nunca te avisaré 714 01:06:58,595 --> 01:07:00,464 ¿Sobre jugar bajo la lluvia? 715 01:07:03,034 --> 01:07:04,936 ¿Listos para la sangre, señores? 716 01:07:35,666 --> 01:07:39,269 Mi señor, los nobles sajones han zarpado. 717 01:07:42,406 --> 01:07:44,008 Luego abastecerse de vino. 718 01:07:44,776 --> 01:07:46,276 Preparémonos para una boda. 719 01:07:46,310 --> 01:07:48,479 ¿Y tu novia? 720 01:07:50,081 --> 01:07:53,918 Las escrituras dicen que una vez hecho Rey puede volver a casarse. 721 01:07:54,886 --> 01:07:58,422 Luego después de la boda Ya no la necesito. 722 01:07:59,623 --> 01:08:01,425 Tal vez podrías deshazte de ella por mí. 723 01:08:01,458 --> 01:08:03,895 Otro pequeño favor mi señor. 724 01:08:03,928 --> 01:08:06,563 Vale la pena todos los favores. en el mundo 725 01:08:07,866 --> 01:08:09,533 para convertirte en mi reina. 726 01:08:13,805 --> 01:08:15,606 Hazla sufrir. 727 01:08:40,064 --> 01:08:42,566 Debo admitir, Vortigone, 728 01:08:42,599 --> 01:08:44,903 No pensé que lo harías caer tan bajo. 729 01:08:45,469 --> 01:08:49,339 No, me he rebajado mucho más, mi señora. 730 01:08:50,407 --> 01:08:51,976 Pregúntale a tu marido. 731 01:08:52,977 --> 01:08:55,814 Un escape afortunado, Creo que lo llamó. 732 01:08:55,847 --> 01:08:58,549 Lástima que lo mismo no pueda dígalo usted mismo. 733 01:09:00,651 --> 01:09:02,586 no tienes idea lo que viene. 734 01:09:09,127 --> 01:09:14,364 ¿Crees que adoro a Modred? ¿O considerar su corazón? 735 01:09:15,465 --> 01:09:18,669 Tiene la misma sangre débil. como su padre. 736 01:09:18,703 --> 01:09:20,772 Los sajones se lo comerán vivo. 737 01:09:22,774 --> 01:09:28,645 Finalmente conmigo como Reina, 738 01:09:28,680 --> 01:09:31,548 Camelot será la envidia de toda Gran Bretaña. 739 01:09:33,550 --> 01:09:36,988 Y sin embargo, nadie te amará. 740 01:09:39,123 --> 01:09:40,557 Date prisa. 741 01:09:41,726 --> 01:09:43,627 Tu prometido espera. 742 01:09:51,602 --> 01:09:55,106 Mi Señor, no es demasiado tarde. 743 01:09:55,707 --> 01:09:58,009 Para desterrarte a ti mismo, Me pregunto. 744 01:09:58,042 --> 01:10:00,444 no tienes que ir terminar con esto. 745 01:10:02,046 --> 01:10:03,781 Eres un príncipe. 746 01:10:05,183 --> 01:10:09,754 Un día, tal vez, Camelot será tuyo por derecho. 747 01:10:09,854 --> 01:10:11,789 Corrígeme si me equivoco, hermano, 748 01:10:11,823 --> 01:10:13,892 pero tomaste el bolso ¿Te ofrecí? 749 01:10:19,596 --> 01:10:21,498 Sólo ofrezco consejo, mi señor. 750 01:10:21,531 --> 01:10:23,902 ese es el problema con los de tu clase. 751 01:10:23,935 --> 01:10:25,770 Crees que eres mejor. 752 01:10:25,803 --> 01:10:28,672 ¿Cómo lo llamas? ¿"iluminado"? 753 01:10:29,640 --> 01:10:31,142 Pero no lo eres. 754 01:10:31,642 --> 01:10:33,878 Eres igual que yo. 755 01:10:35,146 --> 01:10:39,483 Así que toma tu bolso y guarda tu consejo. 756 01:10:44,222 --> 01:10:44,889 ¿Bien? 757 01:10:44,923 --> 01:10:47,058 Ella está en camino mi señor. 758 01:10:47,091 --> 01:10:48,558 Entonces no sigamos nuestros invitados a la boda 759 01:10:48,592 --> 01:10:50,094 esperando más. 760 01:10:59,837 --> 01:11:01,438 Incorpora la carne. 761 01:11:32,602 --> 01:11:34,238 Inclínense, señores. 762 01:11:43,314 --> 01:11:45,149 Pasé por un pueblo. 763 01:11:45,183 --> 01:11:47,852 Toda la charla fue de una gran fiesta esta noche. 764 01:11:47,885 --> 01:11:50,288 Apuntamos al Gran Salón, ahí es donde estará. 765 01:11:50,321 --> 01:11:51,756 Hay una cueva. 766 01:11:51,789 --> 01:11:52,957 A menos de media milla de aquí 767 01:11:52,991 --> 01:11:54,892 que nos lleva directamente a un túnel. 768 01:11:55,827 --> 01:11:58,863 Un desagüe pluvial nos lleva en el corazón de Camelot. 769 01:12:00,965 --> 01:12:03,234 Ahora no hacemos prisioneros. 770 01:12:03,267 --> 01:12:04,802 No mostramos piedad. 771 01:12:04,836 --> 01:12:06,871 Cualquiera que lo intente para defender a Modred, 772 01:12:06,904 --> 01:12:08,906 déjalos ahogarse su propia sangre. 773 01:12:08,940 --> 01:12:10,540 ¿Y si fallamos? 774 01:12:10,574 --> 01:12:12,642 El fracaso no es una opción. 775 01:12:12,676 --> 01:12:14,946 No podemos permitir que los sajones gobernar con mano de hierro 776 01:12:14,979 --> 01:12:17,281 sobre las personas que hacen Camelot lo que es. 777 01:12:18,950 --> 01:12:24,989 Señores, no he estado el líder que aspiro a ser. 778 01:12:25,156 --> 01:12:27,825 Rey es una corona que no tengo siempre soportado con facilidad. 779 01:12:29,093 --> 01:12:30,594 Pero no pude elegir a ningún hombre 780 01:12:30,627 --> 01:12:32,797 con quien prefiero compartir una pelea hoy. 781 01:12:35,166 --> 01:12:36,868 El honor es mío. 782 01:12:42,774 --> 01:12:44,809 Nuestro mundo está cambiando. 783 01:12:46,277 --> 01:12:49,047 Algunos son portadores de cambios. 784 01:12:50,114 --> 01:12:52,750 Otros tienen cambio empujado sobre ellos. 785 01:12:53,951 --> 01:12:56,586 Pero todos debemos adaptarnos a ello. 786 01:12:56,620 --> 01:12:58,289 Todos debemos aceptarlo. 787 01:12:58,322 --> 01:13:01,225 Y hoy te pido, te insto, 788 01:13:01,259 --> 01:13:04,262 para abrazar un cambio para bien. 789 01:13:24,749 --> 01:13:26,384 Aplaude a tu reina. 790 01:13:48,039 --> 01:13:50,842 Cuando terminemos, dirígete directamente a tus posiciones. 791 01:13:51,776 --> 01:13:53,211 Déjame a Modred a mí. 792 01:13:59,450 --> 01:14:01,152 Apaga las antorchas. 793 01:14:06,958 --> 01:14:08,759 Arrodíllate con ella, mi señor. 794 01:14:18,870 --> 01:14:21,272 Sabía que tendrías sentido un día, mi señora. 795 01:14:22,406 --> 01:14:24,709 Un día estarás de rodillas 796 01:14:24,742 --> 01:14:26,777 suplicando piedad, mi señor. 797 01:14:41,359 --> 01:14:42,994 ¡Arturo! 798 01:14:44,829 --> 01:14:45,530 ¿Qué fue eso? 799 01:14:45,563 --> 01:14:47,131 - ¡Arturo! - Lanzarote. 800 01:14:47,165 --> 01:14:48,665 ¡Las células, muévanse! 801 01:14:56,807 --> 01:14:59,076 Estamos reunidos aquí hoy 802 01:14:59,110 --> 01:15:01,212 en presencia de nuestro Señor Dios. 803 01:15:15,993 --> 01:15:18,129 Si no estás conmigo, estás en mi contra. 804 01:15:23,100 --> 01:15:24,669 Eres un tonto. 805 01:15:34,011 --> 01:15:35,413 Mi señor. 806 01:15:37,815 --> 01:15:39,951 Los caballeros. Ginebra. 807 01:15:39,984 --> 01:15:40,686 ¿Están a salvo? 808 01:15:40,718 --> 01:15:42,954 Sólo si actuamos rápido, hermano. 809 01:15:53,097 --> 01:15:55,299 Y hoy es realmente especial. 810 01:15:56,033 --> 01:15:58,236 Por hoy seremos testigos 811 01:15:58,536 --> 01:15:59,971 no sólo una unión, 812 01:16:02,373 --> 01:16:03,941 sino una coronación. 813 01:16:09,146 --> 01:16:10,348 Procedamos. 814 01:16:19,824 --> 01:16:21,459 Estos eran hombres de Camelot. 815 01:16:21,492 --> 01:16:23,027 ¡Nuestros hermanos! 816 01:16:23,060 --> 01:16:24,295 No. 817 01:16:24,328 --> 01:16:25,930 Eran hombres de Modred. 818 01:16:31,469 --> 01:16:35,206 ¿Tú, Señor Modred de Caerleon, 819 01:16:35,239 --> 01:16:37,508 toma a esta mujer ser tu esposa? 820 01:16:38,109 --> 01:16:39,410 Sí. 821 01:16:53,924 --> 01:16:55,293 Ahora, Tristram. 822 01:17:01,532 --> 01:17:05,936 ¿Y tú? Ginebra, hija de Cwyrwd, 823 01:17:07,271 --> 01:17:09,540 toma a este hombre ser tu marido? 824 01:17:22,953 --> 01:17:24,288 ¿Mi señora? 825 01:17:27,625 --> 01:17:29,260 Di las palabras. 826 01:17:43,474 --> 01:17:45,009 ¡Lucano! 827 01:17:45,109 --> 01:17:47,211 aquí está el corazón de la iglesia, hermano. 828 01:18:28,687 --> 01:18:30,921 ¡Sácala de aquí! ¡Él no puede tenerla! 829 01:20:03,113 --> 01:20:04,982 ¡A tu puta no le importas! 830 01:20:05,549 --> 01:20:07,184 ¡Tú no eres su rey! 831 01:20:09,553 --> 01:20:11,155 Lanzarote lo es. 832 01:20:11,589 --> 01:20:13,190 ¡Mentiroso! 833 01:21:34,204 --> 01:21:36,240 pensé que eras va a salvarme. 834 01:21:51,288 --> 01:21:53,324 No es seguro aquí. 835 01:21:53,357 --> 01:21:54,826 ¿Qué pasa con Arturo? 836 01:21:56,560 --> 01:21:58,295 Tenemos que irnos. 837 01:22:00,364 --> 01:22:02,099 Venir. 838 01:22:18,683 --> 01:22:21,285 Ginebra! 839 01:23:02,426 --> 01:23:03,795 ¡Padre! 840 01:23:03,962 --> 01:23:05,295 ¡Padre! 841 01:24:30,048 --> 01:24:32,249 Fuera de mi camino, ¡Estúpida moza! 842 01:24:43,660 --> 01:24:45,462 ¿Querías matarme? 843 01:24:45,496 --> 01:24:47,664 ¿Querías tomar mi corona? 844 01:24:47,699 --> 01:24:49,934 A ver que clase de rey realmente lo eres. 845 01:24:50,567 --> 01:24:51,870 Toma mi corona. 846 01:24:53,670 --> 01:24:54,906 Tómalo. 847 01:24:56,040 --> 01:24:59,878 ¡Toma... mi... corona! 848 01:25:00,377 --> 01:25:02,613 Por favor, por favor, padre. Ten piedad de tu hijo. 849 01:25:02,881 --> 01:25:05,850 Nunca jamás pronunciar ese nombre de nuevo. 850 01:25:05,884 --> 01:25:07,719 yo soy tu rey, ¿me oyes? 851 01:25:07,752 --> 01:25:09,721 Tu rey y nada más. 852 01:25:10,789 --> 01:25:13,423 Ahora vete. Deja Camelot. 853 01:25:13,457 --> 01:25:15,693 Cuéntale a tus amigos sajones lo que pueden esperar 854 01:25:15,727 --> 01:25:17,394 si vienen aquí. 855 01:25:19,396 --> 01:25:22,834 Y si alguna vez te vuelvo a ver... 856 01:25:43,955 --> 01:25:45,522 ¡Salve! 857 01:25:45,556 --> 01:25:46,925 ¡Salve Rey Arturo! 858 01:25:47,624 --> 01:25:49,526 ¡Salve Camelot! 859 01:25:49,560 --> 01:25:50,795 ¡Granizo! 860 01:25:50,829 --> 01:25:52,730 ¡Salve Rey Arturo! 861 01:25:52,764 --> 01:25:53,998 ¡Salve Camelot! 862 01:25:54,032 --> 01:25:55,599 Mis señores... 863 01:26:01,739 --> 01:26:02,907 Levantar. 864 01:26:03,908 --> 01:26:05,642 Levanta a tus hermanos. 865 01:26:06,610 --> 01:26:08,780 les daremos el honor se lo merecen. 866 01:26:11,716 --> 01:26:13,450 Cuelga el resto. 867 01:26:13,985 --> 01:26:15,720 Cuélgalos de Los muros de Camelot. 868 01:26:15,753 --> 01:26:18,723 Deja que los cuervos se atiborren de ellos y los sajones lejos. 869 01:26:18,756 --> 01:26:21,658 no pelearé de otra manera hoy. 870 01:26:22,426 --> 01:26:24,062 Tu me honras, mis señores. 871 01:26:24,494 --> 01:26:26,430 Os honráis a vosotros mismos. 872 01:26:27,198 --> 01:26:29,801 Yo soy tu rey. 873 01:26:30,567 --> 01:26:33,537 Pero este es nuestro Reino. 874 01:26:33,570 --> 01:26:38,675 Este es tu Camelot. 875 01:26:38,710 --> 01:26:39,911 ¡Granizo! 876 01:26:39,944 --> 01:26:41,012 ¡Granizo! 877 01:26:41,045 --> 01:26:42,613 ¡Salve, Rey Arturo! 878 01:26:42,646 --> 01:26:44,514 ¡Granizo! ¡Granizo! 879 01:26:44,548 --> 01:26:46,017 ¡Salve, Rey Arturo! 880 01:26:46,050 --> 01:26:47,752 ¡Granizo! ¡Granizo! 881 01:26:47,785 --> 01:26:49,453 ¡Salve, Rey Arturo! 882 01:26:49,486 --> 01:26:50,922 ¡Granizo! ¡Granizo! 883 01:26:50,955 --> 01:26:52,556 ¡Salve, Rey Arturo! 884 01:26:52,589 --> 01:26:54,092 ¡Granizo! ¡Granizo! 885 01:26:54,125 --> 01:26:55,760 ¡Salve, Rey Arturo! 886 01:26:55,793 --> 01:26:57,628 ¡Granizo! ¡Granizo! 887 01:27:40,563 --> 01:27:45,563 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org